YOU SAID:

Is there some more effective method for helping me sleep? This is intriguing but, alas, I am still awake

INTO JAPANESE

睡眠の私を助けるためのいくつかのより効果的な方法はありますか。これは興味をそそられるが、悲しいかな、私はまだ目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

There are more effective ways to help me sleep. This is intriguing, but alas, I still awake

INTO JAPANESE

睡眠の私を助けるためのより効果的な方法があります。これは興味をそそられるが、悲しいかな、私はまだ目を覚まし

BACK INTO ENGLISH

An effective way to help me sleep. This is intriguing, but alas, I still awake

INTO JAPANESE

私が眠るのを助ける効果的な方法。これは興味深いですが、うーん、私はまだ目が覚めています

BACK INTO ENGLISH

An effective way to help me sleep. This is interesting, Hmmm, I still wake up.

INTO JAPANESE

私睡眠を助ける効果的な方法。これは面白いです、うーん、私がまだ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I an effective way to help sleep. This is interesting, Hmmm, I still wake up.

INTO JAPANESE

私は睡眠を支援する効果的な方法です。これは面白いです、うーん、私がまだ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I is an effective way to help you sleep. This is interesting, Hmmm, I still wake up.

INTO JAPANESE

私は睡眠を支援する効果的な方法です。これは面白いです、うーん、私がまだ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I is an effective way to help you sleep. This is interesting, Hmmm, I still wake up.