YOU SAID:

Is this a red rose, or a white rose covered in blood?

INTO JAPANESE

これは赤いバラである、または白は血まみれでバラ？

BACK INTO ENGLISH

This is a red rose, or white roses in the bloody?

INTO JAPANESE

これは血の中に赤いバラ、または白バラのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the red roses or white roses, in the blood?

INTO JAPANESE

これは、血液中に、赤いバラ、白バラですか？

BACK INTO ENGLISH

This is, in the blood, red rose, Is white rose?

INTO JAPANESE

これは、血液中の、ある、赤いバラは、白バラですか？

BACK INTO ENGLISH

This is, in the blood, some, red roses, Is white rose?

INTO JAPANESE

これは、血液中に、いくつかの、赤いバラである、白バラですか？

BACK INTO ENGLISH

This is, in the blood, some of the, a red rose, Is white rose?

INTO JAPANESE

これは、血液中のいくつかは、赤いバラ、白バラですか？

BACK INTO ENGLISH

This is, some, red rose, Is white rose in the blood?

INTO JAPANESE

これは、血液中に上昇し、いくつかの、赤いバラです白いですか？

BACK INTO ENGLISH

This is, to rise in the blood, some, or is white is a red rose?

INTO JAPANESE

これは、血液中で上昇し、あるいくつかの、または赤バラ白されるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it was elevated in the blood, of a few, or is red rose white?

INTO JAPANESE

これは、それはいくつかの、血液中で上昇していた、または赤、白バラのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it is that of some, was elevated in the blood, or red, white rose?

INTO JAPANESE

これは、それはいくつかのものである、血液中で上昇、または赤、白のバラでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it is one of several, elevated in the blood, or red, was the rose of white?

INTO JAPANESE

これは、それは、いくつかの血液中の上昇、または赤の一つである、白のバラでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Is this it increases the number of blood, or is one of the red, was Rose White?

INTO JAPANESE

これは、それが血液の数を増加させる、または赤色の一つである、ローズホワイトでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, it increases the number of blood, or is one of the red, it was Rose White?

INTO JAPANESE

これは、それがローズホワイトた、血液の数を増加させる、または赤色のいずれか？

BACK INTO ENGLISH

This it was Rose White, increase the number of blood or any of red,?

INTO JAPANESE

これは、それが血液の数や赤のいずれかを増やし、ローズホワイトだった,?

BACK INTO ENGLISH

This it increases either the number or red blood was Rose White,?

INTO JAPANESE

このことは増加数や赤血球のいずれかが,?ローズホワイトました

BACK INTO ENGLISH

Any of this is increase in the number and the red blood cells, it was Mashi? Rose White

INTO JAPANESE

これのいずれかの数の増加と赤血球、それはマシでしたか？ローズホワイト

BACK INTO ENGLISH

Any number of the increase and the red blood cells of this, was it better? Rose White

INTO JAPANESE

増加し、この赤血球の任意の数は、それが良かったですか？ローズホワイト

BACK INTO ENGLISH

Increased, any number of the red blood cells, is it was good? Rose White

INTO JAPANESE

増加、赤血球の任意の数は、それが良かったですか？ローズホワイト

BACK INTO ENGLISH

Increase, any number of red blood cells, is it was good? Rose White

INTO JAPANESE

、赤血球の任意の数を増やし、それが良かったのですか？ローズホワイト

BACK INTO ENGLISH

, Increase any number of red blood cells, do you it was good? Rose White

INTO JAPANESE

、それは良かったあなたが、赤血球の任意の数を増やしますか？ローズホワイト