YOU SAID:

Is this going to come out correctly? Will it come out wrong? Will it be totally different? Or just a little messed up? I wonder what it'll be...

INTO JAPANESE

これは正しく出てくるのですか?それは間違って出てくるだろうか?それは全く違うのだろうか?それとも少しめちゃくちゃ?私はそれがどうなるのだろうか.

BACK INTO ENGLISH

Is this going to come out right? will it come out wrong?

INTO JAPANESE

これは正しく出てくるのですか?それは間違って出てくるだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Does this come out correctly?

INTO JAPANESE

これは正しく出てくるのですか?

BACK INTO ENGLISH

Does this come out correctly?