YOU SAID:

is this real life? is this just fantasy? caught in a landslide, no escape from reality open your eyes look up to the skies and see

INTO JAPANESE

これは現実ですか？これはただの幻想ですか？地滑りに巻き込まれて現実から逃げられない目を開けて空を見上げて見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real? Is this just an illusion? Caught in a landslide and unable to escape reality Open your eyes and look up at the sky

INTO JAPANESE

これは本当ですか？これはただの幻想でしょうか？土砂崩れに巻き込まれて現実逃避できず目を開けて空を見上げて

BACK INTO ENGLISH

Is this true? Is this just an illusion? Caught in a landslide, unable to escape from reality, I opened my eyes and looked up at the sky

INTO JAPANESE

これは本当ですか？これはただの幻想でしょうか？土砂崩れに巻き込まれて現実逃避できず目を開けて空を見上げた

BACK INTO ENGLISH

Is this true? Is this just an illusion? Caught in a landslide and unable to escape reality, I opened my eyes and looked up at the sky

INTO JAPANESE

これは本当ですか？これはただの幻想でしょうか？土砂崩れに巻き込まれて現実逃避できず目を開けて空を見上げた

BACK INTO ENGLISH

Is this true? Is this just an illusion? Caught in a landslide and unable to escape reality, I opened my eyes and looked up at the sky