YOU SAID:

is this real life, or is this just fantasy, caught in a land slide, no escape from reality. open your eyes, look up to the skies and see

INTO JAPANESE

この現実の生活をこの幻想にすぎません、地すべり、現実からの脱出に巻き込まれます。空にあなたの目を開くし、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Simply this illusion in this real life, to escape the landslide, reality caught up. Open your eyes to the sky and then see.

INTO JAPANESE

単に、この錯覚は、地すべり、巻き込まれる現実を脱出するこの現実の生活で。空に目を開くし、参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Simply, this illusion, landslides, lives this reality to escape reality caught up. Open the eyes in the sky and then see.

INTO JAPANESE

単に、この錯覚は、地すべり、巻き込まれる現実からの逃避にこの現実に住んでいます。空に目を開きを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Simply this illusion, landslides, escape from reality caught up in this reality. In the sky to see open.

INTO JAPANESE

単にこのような錯覚、地すべり、現実からの脱出はこの現実に巻き込まれます。空に開くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just escape from this illusion, landslide, reality caught up to this reality. Up in the sky and see.

INTO JAPANESE

だけこの錯覚、地すべり、現実逃避はこの現実に追いついた。空を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just caught up with this illusion, landslide, getting away from this reality. See the sky.

INTO JAPANESE

この錯覚は、地すべり、この現実逃避に追いついただけ。空を見る。

BACK INTO ENGLISH

This illusion, landslides, just caught up with this escape from reality. See the sky.

INTO JAPANESE

この錯覚は、地すべり、ちょうどこの現実逃避に追いついた。空を見る。

BACK INTO ENGLISH

This illusion, landslides, just caught up with this escape from reality. See the sky.