YOU SAID:

is this really how you like to spend your days? Whiskey and misery and parties and plays. If I were mixed up with you I'd be the talk of the town, disowned and disgraced another one of the clowns! #TheGreatestShowman

INTO JAPANESE

これは本当にあなたがあなたの日々を過ごすのが好きな方法ですか？ウイスキーと惨めさとパーティーと演劇。もし私があなたと混同されたら、私は町の話になり、別のピエロを失望させ、恥をかかせたでしょう！ #TheGreatestShowman

BACK INTO ENGLISH

Is this really the way you like to spend your days? Whiskey, misery, parties and theater. If I were confused with you, I would have talked about the town, disappointing and embarrassing another clown! #TheGreatestShowman

INTO JAPANESE

これは本当にあなたがあなたの日々を過ごすのが好きな方法ですか？ウイスキー、惨めさ、パーティー、演劇。もし私があなたと混同していたら、私は町について話し、別のピエロをがっかりさせて恥ずかしい思いをさせたでしょう！ #TheGreatestShowman

BACK INTO ENGLISH

Is this really the way you like to spend your days? Whiskey, misery, parties, theater. If I had been confused with you, I would have talked about the town and disappointed and embarrassed another clown! #TheGreatestShowman

INTO JAPANESE

これは本当にあなたがあなたの日々を過ごすのが好きな方法ですか？ウイスキー、惨めさ、パーティー、劇場。もし私があなたと混同していたら、私は町について話し、別のピエロを失望させて当惑させたでしょう！ #TheGreatestShowman

BACK INTO ENGLISH

Is this really the way you like to spend your days? Whiskey, misery, parties, theaters. If I were confused with you, I would have talked about the town and disappointed and embarrassed another clown! #TheGreatestShowman

INTO JAPANESE

これは本当にあなたがあなたの日々を過ごすのが好きな方法ですか？ウイスキー、惨めさ、パーティー、劇場。もし私があなたと混同していたら、私は町について話し、失望して別のピエロを当惑させたでしょう！ #TheGreatestShowman

BACK INTO ENGLISH

Is this really the way you like to spend your days? Whiskey, misery, parties, theaters. If I were confused with you, I would have talked about the town and disappointed and embarrassed another clown! #TheGreatestShowman