YOU SAID:

Is this sentence a particularly confusing sentence, or should I try harder to come up with a more confusing string of words and punctuation?

INTO JAPANESE

この文は特に紛らわしい文ですか、それとももっと紛らわしい単語と句読点の文字列を考え出すためにもっと努力する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this sentence particularly confusing, or do you need to work harder to come up with more confusing words and punctuation strings?

INTO JAPANESE

この文は特に紛らわしいですか、それとももっと紛らわしい単語や句読点を思い付くためにもっと努力する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this sentence particularly confusing, or do you need to work harder to come up with more confusing words and punctuation?

INTO JAPANESE

この文は特に紛らわしいですか、それとももっと紛らわしい単語や句読点を思い付くためにもっと一生懸命働く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this sentence particularly confusing, or do I need to work harder to come up with more confusing words and punctuation?

INTO JAPANESE

この文は特に紛らわしいですか、それとももっと紛らわしい単語や句読点を思い付くためにもっと一生懸命働く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this sentence particularly confusing, or do I need to work harder to come up with more confusing words and punctuation?