YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy, caught in a land slide, no escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの空想であり、地すべりに巻き込まれ、現実からの脱出ではないか

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just fancy, caught in a landslide, is not escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの空想で、地すべりに巻き込まれて、現実から逃れていない

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just a fantasy, caught in the landslide, not escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの幻想であり、地すべりに巻き込まれ、現実から逃げ出すのではない

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just an illusion, caught in a landslide, not running away from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これは単なる幻想であり、地すべりに巻き込まれ、現実から逃げ出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just an illusion, caught in a landslide and never escapes from reality.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これは単なる幻想であり、土砂崩れに巻き込まれ、現実から逃げることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just an illusion, caught in a landslide and never escapes from reality.