YOU SAID:

is this the real life is this just fantasy

INTO JAPANESE

これ実際の生活はこの幻想にすぎません

BACK INTO ENGLISH

Is this real life just this fantasy

INTO JAPANESE

このファンタジーだけこの現実の生活は、します。

BACK INTO ENGLISH

Just this fantasy life of this reality.

INTO JAPANESE

ちょうどこのファンタジーの人生のこの現実。

BACK INTO ENGLISH

It's just this reality of this fantasy life.

INTO JAPANESE

この空想生活のこの現実だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only this reality of fantasy life.

INTO JAPANESE

空想生活のこの現実だけです。

BACK INTO ENGLISH

Is this the reality of fantasy life.

INTO JAPANESE

これは空想生活の現実です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reality of the fantasy life.

INTO JAPANESE

空想生活の現実です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reality of the fantasy life.