YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landside, No escape from reality Open your eyes, Look up to the skies and see.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか？これは単なるファンタジーですか？陸側で捕まえられ、現実から逃れることはできません目を開けて、空を見上げて見てください。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Caught on the land side, you can't escape from reality Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これは単なるファンタジーですか？陸側に捕まり、現実から逃れられない目を開けて空を見上げる。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? I was caught on the land side and looked up at the sky with my eyes open.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか?これは単なるファンタジーですか?私は陸側で捕らえられ、目を開けて空を見上げた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? I was captured on the land side, opened my eyes and looked up at the sky.

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？これは単なるファンタジーですか？陸側に捕らえられ、目を開けて空を見上げた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Captured by the land side, he opened his eyes and looked up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか?これは単なるファンタジーですか?土地側に捕らえられ、目を開けて空を見上げた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Captured by the land side, he opened his eyes and looked up at the sky.