YOU SAID:

is this the real life or is a just a fantasy caught in a land slide no escape from reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか、それとも現実から逃れることのできない、土地の滑り台で捉えられた単なる空想です

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or a mere fantasy that can not escape from reality, caught on a land slide

INTO JAPANESE

これは現実の生活なのか、それとも現実から逃れられない単なる空想なのか。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life or a mere fantasy that can not escape from reality?

INTO JAPANESE

これは現実の生活なのか、それとも現実から逃れられない単なる空想なのか

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or is it just a fantasy that can not escape

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか、それとも逃げることができないのはただのファンタジーですか

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or is it just a fantasy that can not escape