YOU SAID:

Is this thing on? Yeah, OK. [clears throat] Greetings, astronaut, war hero, or Olympian! My name’s Cave Johnson. And boy, do I have something to show you.

INTO JAPANESE

これはオンですか？ええOK。 [咳払い] こんにちは、宇宙飛行士、戦争の英雄、またはオリンピック選手の皆さん！私の名前はケイブ・ジョンソンです。そして少年、あなたに見せたいものがありますか。

BACK INTO ENGLISH

is this on? OK. [clears throat] Hello astronauts, war heroes, or Olympians! My name is Cave Johnson. And boy, is there anything you want to show me?

INTO JAPANESE

これはオンですか？ OK。 [咳払い] こんにちは、宇宙飛行士、戦争の英雄、オリンピック選手の皆さん！私の名前はケイブ・ジョンソンです。そして少年、私に見せたいものはありますか?

BACK INTO ENGLISH

is this on? OK. [clears throat] Hello astronauts, war heroes and Olympians! My name is Cave Johnson. And boy, is there anything you want to show me?

INTO JAPANESE

これはオンですか？ OK。 [咳払い] 宇宙飛行士、戦争の英雄、オリンピック選手の皆さん、こんにちは！私の名前はケイブ・ジョンソンです。そして少年、私に見せたいものはありますか?

BACK INTO ENGLISH

is this on? OK. [clears throat] Hello astronauts, war heroes and Olympians! My name is Cave Johnson. And boy, is there anything you want to show me?