YOU SAID:

Is this working again?

INTO JAPANESE

再び、この作業ですか。

BACK INTO ENGLISH

Again, is this working?

INTO JAPANESE

この作業をもう一度、ですか。

BACK INTO ENGLISH

Again, is this working?