YOU SAID:

Is this year Liverpool's year, or is the time not right? Will the honours go to their rivals Manchester City instead? Can anyone else in the field catch them, or is it now too late?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも時間は正しくありませんか。栄誉は、代わりに彼らのライバルマンチェスターシティに行きますか？現場の他の誰かがそれらを捕まえることができますか、それとも今手遅れですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is the time incorrect? Honors go to their rival Manchester City instead? Can someone else on the scene catch them, or is it too late now?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも時間は間違っていますか？名誉は、代わりに彼らのライバルマンチェスターシティに行きますか？現場にいる他の誰かがそれらを捕まえることができますか、それとも今手遅れですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is the time wrong? Honor goes to their rival Manchester City instead? Can someone else on the scene catch them, or is it too late now?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも時間は間違っていますか？名誉は、代わりに彼らのライバルマンチェスターシティに行きますか？現場にいる他の誰かがそれらを捕まえることができますか、それとも今手遅れですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is the time wrong? Honor goes to their rival Manchester City instead? Can someone else on the scene catch them, or is it too late now?