YOU SAID:

Is thou forbidding me, thou shan't leave

INTO JAPANESE

あなたは私を禁じているのですか、あなたは離れることはできません

BACK INTO ENGLISH

Are you forbidding me, you can't leave

INTO JAPANESE

私を禁じているのですか、あなたは去ることはできません

BACK INTO ENGLISH

You forbid me, you can't leave

INTO JAPANESE

あなたは私を禁じています、あなたは去ることはできません

BACK INTO ENGLISH

You forbid me, you can't leave