YOU SAID:

Is watching a movie advisable- let alone one with witchcraft? Is it safe?

INTO JAPANESE

映画を見て、魔術をお勧めしましょう単独で 1 つですか?安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Recommend magic, watching a movie, let alone one? is it safe?.

INTO JAPANESE

魔法、1 つではおろか、映画を見てお勧めします?それは安全ですか?

BACK INTO ENGLISH

With the magic, one, let alone watching movies, we recommend? is it safe?

INTO JAPANESE

魔法、1 つは、単独で映画を見てとお勧めですか。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Magic, one alone and watching movies you recommend? Is it safe?

INTO JAPANESE

魔法、1 つだけで、見て映画を推薦するか。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Magic, only one, just look at, or to recommend the film. Is it safe?

INTO JAPANESE

1 つだけ魔法をちょうど見て、または映画をお勧めします。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Just one look at magic, or recommend movies. Is it safe?

INTO JAPANESE

1 つは、魔法を見てまたは映画をお勧めします。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Recommended movie or watching one of his magic. Is it safe?

INTO JAPANESE

推奨映画を見たり彼の魔法の一つ。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Recommended movies to watch one of his magic. Is it safe?

INTO JAPANESE

映画は彼の魔法のいずれかを見てお勧めします。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

Film looks at one of his magic, is recommended. Is it safe?

INTO JAPANESE

フィルムは彼の魔法の 1 つで、お勧めです。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

In the film one of his magic, is recommended. Is it safe?

INTO JAPANESE

彼の魔法のフィルムを推奨します。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the magic of his film. Is it safe?

INTO JAPANESE

彼の映画のマジックをお勧めします。安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the magic of his film. Is it safe?