YOU SAID:

Is you let her rebel me! This is your own masterpiece.

INTO JAPANESE

彼女に反逆させてくれませんか！これはあなた自身の傑作です。

BACK INTO ENGLISH

Will you rebel her! This is your own masterpiece.

INTO JAPANESE

彼女に反逆しますか！これはあなた自身の傑作です。

BACK INTO ENGLISH

Do you rebel against her! This is your own masterpiece.

INTO JAPANESE

彼女に反抗しますか！これはあなた自身の傑作です。

BACK INTO ENGLISH

Rebel against her! This is your own masterpiece.

INTO JAPANESE

彼女に反抗！これはあなた自身の傑作です。

BACK INTO ENGLISH

Rebel against her! This is your own masterpiece.