YOU SAID:

is your hairdresser any good? becuase i haven't had a good one in quite some time

INTO JAPANESE

あなたの美容師は何かいいですか？私はかなりの時間で良いものを持っていなかったので

BACK INTO ENGLISH

What is your hairdresser good? I did not have good things in quite some time

INTO JAPANESE

あなたの美容師は何がいいですか？私はかなりの時間で良いことがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

What is your hairdresser good? I have not been good in quite some time

INTO JAPANESE

あなたの美容師は何がいいですか？私はかなり長い間良くなかった

BACK INTO ENGLISH

What is your hairdresser good? I was not good for quite a while

INTO JAPANESE

あなたの美容師は何がいいですか？私はしばらくの間良くなかった

BACK INTO ENGLISH

What is your hairdresser good? I was not good for a while

INTO JAPANESE

あなたの美容師は何がいいですか？私はしばらく良くなかった

BACK INTO ENGLISH

What is your hairdresser good? I was not good for a while