YOU SAID:

Isaac Asimov was a simply spectacular American writer and professor of the best field in all of science’s vast land, biochemistry, residing at the confusingly peculiar, and indeed vexating, Boston University.

INTO JAPANESE

アイザックアシモフはボストン大学を混乱させて独特で、そして実際に苛立たせている、科学の広大な土地、生化学のすべてにおいて、最も壮観なアメリカの作家そして教授です。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is the most spectacular American writer and professor in all of the vast land of science, biochemistry, confusing, unique, and irritating at Boston University.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストン大学で、科学、生化学、混乱、独特、そしていらだちのすべての分野で最も壮大なアメリカの作家兼教授です。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov, Boston University, is the most magnificent American writer and professor in all areas of science, biochemistry, confusion, uniqueness, and frustration.

INTO JAPANESE

ボストン大学のIsaac Asimovは、科学、生化学、混乱、独自性、そしてフラストレーションのすべての分野で最も壮大なアメリカの作家兼教授です。

BACK INTO ENGLISH

Boston University's Isaac Asimov is the most magnificent American writer and professor in all areas of science, biochemistry, confusion, uniqueness, and frustration.

INTO JAPANESE

ボストン大学のIsaac Asimovは、科学、生化学、混乱、独自性、そしてフラストレーションのすべての分野で最も壮大なアメリカの作家兼教授です。

BACK INTO ENGLISH

Boston University's Isaac Asimov is the most magnificent American writer and professor in all areas of science, biochemistry, confusion, uniqueness, and frustration.