YOU SAID:

Isaac remained silent, cocking his head as he spun around in his chair and looked out the window.

INTO JAPANESE

アイザックは静かなままで、椅子の中で回転して窓の外を見ながら頭をかしげました。

BACK INTO ENGLISH

Isaac remained quiet, spinning in his chair and bending his head looking out the window.

INTO JAPANESE

アイザックは静かなままで、椅子の中で回転し、窓の外を見ながら頭を曲げました。

BACK INTO ENGLISH

Isaac remained quiet, spinning in his chair and bending his head looking out the window.