YOU SAID:

Isn't it interesting how giving me gifts makes everyone happy?

INTO JAPANESE

それはどのように誰もが幸せになります私に贈り物を与えて面白いではないですか。

BACK INTO ENGLISH

It is giving a gift to me how everyone looks happy, funny is not it.

INTO JAPANESE

それはギフトを与えている私にどのように誰もが幸せに見える面白いじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It is giving gifts to me how everyone looks happy is not funny.

INTO JAPANESE

どのように誰もが幸せに見えますが面白いではない、それは私に贈り物を与えています。

BACK INTO ENGLISH

Isn't funny how everyone looks happy, it gives me a gift.

INTO JAPANESE

みんなの幸せ、それは私に贈り物を与える外観はおかしくないです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's happy, it looks to give me a gift is wrong.

INTO JAPANESE

誰もが幸せ、それは私に贈り物を与えるに見えるが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is happy, look it gives a gift to me is wrong.

INTO JAPANESE

誰もが幸せ、見てそれを与える私にプレゼントが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I see everyone is happy, and give it to the wrong gift.

INTO JAPANESE

私は、誰もが幸せだし、間違っている贈り物にそれを与えるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Give it to the wrong gift, and everyone's happy, I see.

INTO JAPANESE

間違ってギフトにそれを与えるし、誰もが幸せ、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

And give it to the gift wrong, everyone is happy, I see.

INTO JAPANESE

間違っている贈り物にそれを与える、誰もが幸せ、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See happy, I give it to the wrong gift, everyone.

INTO JAPANESE

幸せを参照してください、私は間違った贈り物、誰にでもそれを与える。

BACK INTO ENGLISH

See happy, I give it to everyone, a wrong gift.

INTO JAPANESE

幸せを見て、私は誰にでも間違った贈り物を与える。

BACK INTO ENGLISH

Looking for happiness, I give a wrong gift to everyone.

INTO JAPANESE

幸せを探して、私はみんなに間違った贈り物をします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for happiness, I want all the wrong gift.

INTO JAPANESE

間違っているすべての贈り物をする幸せを探してします。

BACK INTO ENGLISH

The finding happiness to all the gifts you are wrong.

INTO JAPANESE

すべての贈り物を見つける幸せあなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Happy to find all the gifts you are wrong.

INTO JAPANESE

すべての贈り物を見つけるに満足してあなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Pleased to find all the gifts, you are wrong.

INTO JAPANESE

すべてのプレゼントを見つけるために喜んで、あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Pleased to find all the presents, you are wrong.

INTO JAPANESE

すべてのプレゼントを見つけるために喜んで、あなたは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Pleased to find all the presents, you are wrong.