YOU SAID:

isn't it lovely all alone?

INTO JAPANESE

それだけで素敵ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't that just lovely?

INTO JAPANESE

それは素敵なだけではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it just lovely?

INTO JAPANESE

素敵じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it nice?

INTO JAPANESE

そうでしょ

BACK INTO ENGLISH

I just had a feeling.

INTO JAPANESE

そうでしょ

BACK INTO ENGLISH

I just had a feeling.