YOU SAID:

Isn't it lovely how artists can capture us?

INTO JAPANESE

アーティストが私たちを捉えることができるのは素敵ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Isn't it lovely that artists can capture us?

INTO JAPANESE

アーティストが私たちを捉えられるのは素敵ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be nice for artists to capture us?

INTO JAPANESE

アーティストが私たちを捕まえてくれるのはいいことではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be nice for artists to catch us?

INTO JAPANESE

アーティストが私たちを捕まえてくれるのはいいことではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be nice for artists to catch us?