YOU SAID:

Isn't it nice to find yourself somewhere different?

INTO JAPANESE

どこか別の自分自身を見つけるにいいですね。

BACK INTO ENGLISH

It is good to find somewhere else.

INTO JAPANESE

どこか他を見つけるが良いです。

BACK INTO ENGLISH

Better find somewhere else.

INTO JAPANESE

どこか他を見つける良い。

BACK INTO ENGLISH

Find somewhere else better.

INTO JAPANESE

どこか他を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find somewhere else.

INTO JAPANESE

Somewhere else.

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else.

INTO JAPANESE

Somewhere else.

BACK INTO ENGLISH

Somewhere else.