YOU SAID:

Isn't it strange How people can change From strangers to friends Friends into lovers And strangers again

INTO JAPANESE

不思議じゃないですか 人はどうやって変わっていくのか 見知らぬ人から友達に 友達から恋人に そしてまた見知らぬ人に

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange how people change from strangers to friends to friends to lovers to strangers again

INTO JAPANESE

人が見知らぬ人から友達、友達、恋人、そしてまた見知らぬ人に変わっていくのって不思議じゃないですか

BACK INTO ENGLISH

Isn't it strange how strangers can turn into friends, friends, lovers, and strangers again?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が再び友人、友人、恋人、そして見知らぬ人に変わることができるのは不思議ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that strangers can turn into friends, friends, lovers and strangers again?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が再び友人、友人、恋人、そして見知らぬ人に戻ることができるのは不思議なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that a stranger can be a friend, a friend, a lover, and a stranger again?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友達、恋人、そしてまた見知らぬ人になれるのは不思議なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that a stranger can be a friend, a friend, a lover, and also a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人であり、友人であり、恋人であり、さらには見知らぬ人でもあり得るというのは不思議なことでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that a stranger can be a friend, a friend, a lover, and even a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友人、友人、恋人、さらには見知らぬ人になり得るのは不思議なことですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that a stranger can be a friend, a friend, a lover, or even a stranger?

INTO JAPANESE

見知らぬ人が友達、友達、恋人、あるいは見知らぬ人になり得るのは不思議なことではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Is it any wonder that a stranger can be a friend, a friend, a lover, or even a stranger?