YOU SAID:

Isn't it very easy to make this reach equilibrium?

INTO JAPANESE

これを平衡に達するのは非常に簡単ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it very easy to reach this equilibrium?

INTO JAPANESE

この均衡に達するのはそれほど簡単ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it so easy to reach this equilibrium?

INTO JAPANESE

この均衡に達するのはそれほど簡単ではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is it not easy to reach this equilibrium?

INTO JAPANESE

この均衡に達するのは容易ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it easy to reach this equilibrium?

INTO JAPANESE

この均衡に達するのは簡単ではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it easy to reach this equilibrium?