YOU SAID:

Isn’t there usually a murderous clown attached to the end of one of these?

INTO JAPANESE

通常、これらのいずれかの端に殺人的なピエロが付いていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is there usually a murderous clown on either end of these?

INTO JAPANESE

通常、これらの両端に殺人的なピエロがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there usually murderous clowns at these ends?

INTO JAPANESE

通常、これらの端に殺人的なピエロがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there usually murderous clowns at these ends?