YOU SAID:

Isnt it odd that sometimes I fly across the state just for fun?

INTO JAPANESE

時々 私はちょうど楽しみのための州を渡って飛ぶことは不思議じゃないですか。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fly, just across the State for the fun that is no mystery.

INTO JAPANESE

時々 私は飛ぶ、お楽しみの不思議ではない状態を渡ってすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I cross the State is not surprising and enjoy flying, and soon.

INTO JAPANESE

時々 十字の状態私は意外ではないと、飛行をお楽しみください、すぐに。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes cross State that I would not be surprised, flight and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 クロス状態ことがない驚かれること、飛行、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes cross State can not be surprised that the flight, and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 クロス状態することはできません驚いてフライト、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes cross-State is not surprised by flight and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 クロス状態びっくり飛行しているし、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes cross-State surprised flying and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 クロス状態びっくり飛行とすぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes cross State surprised flight and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 状態クロス フライトを驚かせたし、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes surprised the State cross-flight and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 状態の間飛行を驚かせたし、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

And sometimes surprised the flight from the State and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 状態から飛行を驚くし、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes amazing flying from the State and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

時々 驚くほどの状態から飛行とすぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

From sometimes amazing flight and enjoy immediately.

INTO JAPANESE

驚くほどフライトの時から、すぐにお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy amazing from the time of flight immediately.

INTO JAPANESE

すぐにフライトの時から驚くべきをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Amazing flight from now enjoy.

INTO JAPANESE

驚くほどの今からフライトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the flight from amazing now.

INTO JAPANESE

驚くほどの今からのフライトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy amazing flights from now.

INTO JAPANESE

今から素晴らしい飛行をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a wonderful flight from now.

INTO JAPANESE

今から素晴らしい飛行をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy a wonderful flight from now.