YOU SAID:

issue with player becoming dismembered while still alive

INTO JAPANESE

発行プレーヤーがまだ生きている間にバラバラになって

BACK INTO ENGLISH

Fall to pieces while issuing a player still alive

INTO JAPANESE

まだ生きているプレーヤーを発行しながらバラバラに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall apart while publishing players still alive