YOU SAID:

It’s a bad idea to sit with my thoughts in the dark while everyone else is asleep. Nothing is going to happen, but it’s unnecessarily sad to waste time imagining things that will never happen.

INTO JAPANESE

他のみんなが眠っている間、暗闇の中で私の考えと一緒に座ることは悪い考えです。何も起こらないでしょうが、決して起こらないことを想像して時間を無駄にするのは不必要に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to sit with my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Nothing will happen, but it's unnecessarily sad to waste time imagining it never happens.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、暗闇の中で私の考えと一緒に座ることは悪い考えです。何も起こりませんが、決して起こらないと想像して時間を無駄にするのは不必要に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to sit with my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Nothing happens, but it's unnecessarily sad to waste time imagining it never happens.

INTO JAPANESE

他のみんなが寝ている間、暗闇の中で私の考えと一緒に座ることは悪い考えです。何も起こりませんが、決して起こらないと想像して時間を無駄にするのは不必要に悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

It's a bad idea to sit with my thoughts in the dark while everyone else is sleeping. Nothing happens, but it's unnecessarily sad to waste time imagining it never happens.