YOU SAID:

It's a beautiful day outside. Birds are singing, flowers are blooming... On days like these, kids like you... Should be sitting inside, playing chess! What did you think I'd say?

INTO JAPANESE

外はいい天気です。鳥が歌っている、花が咲いて. これらのような日は、子供たちは、あなたを好き. チェスをプレー中、座ってする必要があります! 私と言うと何だと思う

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing, the flowers are in bloom. These days, kids like you. You must sit while playing chess! What do you think I would say

INTO JAPANESE

外で結構です。 鳥が歌っている、花は咲いています。 これらの日、子供たちはあなたを好きです。 チェスを再生しながら座る必要があります!私と言うと何だと思いますか

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Birds are singing, the flowers are blooming. These days, children are like you. You must sit down and play chess while! what do you think I would say?

INTO JAPANESE

外で結構です。 鳥が歌っている、花が咲いています。 これらの日、子供たちがあなたのように。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!何だと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. The birds are singing, the flowers are blooming. These days, kids like you. Need to sit down and play chess! what do you think?.

INTO JAPANESE

外で結構です。 小鳥が花が咲いています。これらの日、子供たちはあなたを好きです。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. The birds were some flowers. These days, children are like you. Need to sit down and play chess! what do you think.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥は、いくつかの花でした。これらの日、子供たちがあなたのように。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. The bird was some flowers. These days, kids like you. Need to sit down and play chess! what do you think.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥はいくつかの花です。これらの日、子供たちはあなたを好きです。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Bird is some flowers. These days, children are like you. Need to sit down and play chess! what do you think.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥はいくつかの花です。これらの日、子供たちがあなたのように。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Bird is some flowers. These days, kids like you. Need to sit down and play chess! what do you think.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥はいくつかの花です。これらの日、子供たちはあなたを好きです。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Bird is some flowers. These days, children are like you. Need to sit down and play chess! what do you think.

INTO JAPANESE

外で結構です。鳥はいくつかの花です。これらの日、子供たちがあなたのように。腰を下ろすと、チェスをプレイする必要があります!どう思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Outside is fine. Bird is some flowers. These days, kids like you. Need to sit down and play chess! what do you think.