YOU SAID:

It's a brand new day and the sun is high. All the birds are singing that you're gonna die. How I hesitated now I wonder why, it's a brand new day.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。すべての鳥は死ぬしようとしていることを歌っています。どのように私は躊躇した私はなぜ今ブランドの新しい日です。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. All birds are singing you're going to die. How do I hesitated I now brand new day is why.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。すべての鳥は、あなたは死ぬつもりを歌っています。どのように行うをためらった私ブランドの新しい一日がなぜ今。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. Every bird that sings your going to die. How do I hesitated but brand new day why now.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。あなた死ぬつもりが歌うすべての鳥。どのように行うをためらったブランニューデイがなぜ今。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. All the birds singing will you die. How to do brand new day hesitated but why now.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。すべての鳥の歌はあなたが死にます。どのようにブランドの新しい一日ためらったが、なぜ今。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. Song of all the birds you will die. How do I brand new day hesitated, but why now.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。死ぬことになるすべての鳥の歌。どのように行うブランドの新しい一日をためらったが、なぜ今。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. The song of birds will die. I hesitated to do brand new day, why now.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。鳥の歌が死んでしまいます。私はなぜ今、ブランドの新しい一日を行うをためらった。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. The song of the birds will die. Why do now, brand new day I hesitated.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。鳥の歌が死んでしまいます。今、ブランドの新しい一日をためらったがなぜ。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. The song of the birds will die. Why now, I hesitated to brand new day.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。鳥の歌が死んでしまいます。なぜ今、私はブランドの新しい一日をためらった。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. The song of the birds will die. Why now, I hesitated to a brand new day.

INTO JAPANESE

それはブランドの新しい日と太陽が高い。鳥の歌が死んでしまいます。なぜ今、私はブランドの新しい一日をためらった。

BACK INTO ENGLISH

It's brand new day and the Sun is high. The song of the birds will die. Why now, I hesitated to a brand new day.