YOU SAID:

It’s a godawful small affair to the girl with the mousy hair

INTO JAPANESE

ムズムズした髪の女の子にとっては小さな不倫だ

BACK INTO ENGLISH

It's a small affair for a girl with itchy hair.

INTO JAPANESE

髪がかゆい女の子にとっては小さな不倫です。

BACK INTO ENGLISH

It is a small affair for a girl with itchy hair.

INTO JAPANESE

髪がかゆい女の子にとっては小さな不倫です。

BACK INTO ENGLISH

It is a small affair for a girl with itchy hair.