YOU SAID:

It's a nightmare monster and to simply be in its presence is to make your continuous to unravel.

INTO JAPANESE

それは悪夢のモンスターだし、単にその前にすることは、解明するためにあなたの継続的な作るです。

BACK INTO ENGLISH

It's a nightmare monster, and just before that it's making your continued to unravel.

INTO JAPANESE

それは悪夢の怪物であり、その直前にそれはあなたの解明を続けさせている。

BACK INTO ENGLISH

It's a nightmare monster, and just before that it's let it continue to unravel.

INTO JAPANESE

それは悪夢の怪物であり、その直前にそれが解明し続けることを許します。

BACK INTO ENGLISH

It is a nightmare monster, and just before that it allows it to continue to unravel.

INTO JAPANESE

それは悪夢の怪物であり、その直前にそれが解明し続けることを可能にします。

BACK INTO ENGLISH

It is a nightmare monster, and just before that it allows it to continue to unravel.