YOU SAID:

It’s a real shame that you’re putting all that talent to waste...

INTO JAPANESE

せっかくの才能を無駄にしてしまうのは本当に残念です…。

BACK INTO ENGLISH

It's really a shame to waste such talent...

INTO JAPANESE

こんな才能を無駄にするのは本当にもったいない…。

BACK INTO ENGLISH

It would be a shame to waste such talent...

INTO JAPANESE

こんな才能を無駄にするのはもったいない…。

BACK INTO ENGLISH

It would be a shame to waste such talent...