YOU SAID:
It's a recipe for adventure cooking up inside of me!
INTO JAPANESE
それは私の中で冒険料理のレシピです！
BACK INTO ENGLISH
It is an adventure recipe recipe among me!
INTO JAPANESE
私の間では冒険レシピのレシピです！
BACK INTO ENGLISH
Between me is an adventure recipe recipe!
INTO JAPANESE
私の間には冒険レシピのレシピがあります！
BACK INTO ENGLISH
There is an adventure recipe recipe among me!
INTO JAPANESE
私の中には冒険レシピのレシピがあります！
BACK INTO ENGLISH
I have a recipe for adventure recipes!
INTO JAPANESE
私は冒険レシピのレシピを持っています！
BACK INTO ENGLISH
I have an adventure recipe recipe!
INTO JAPANESE
私は冒険レシピのレシピを持っています！
BACK INTO ENGLISH
I have an adventure recipe recipe!
You've done this before, haven't you.
