YOU SAID:

It's a Saturday afternoon; regular crowd shuffles in. There's an old man sitting next to me, making love with his tonic and gin.

INTO JAPANESE

土曜日の午後です。定期的に群衆がシャッフルします。私の隣に座っている老人が、彼の強壮剤とジンに恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday afternoon. The crowd shuffles on a regular basis. An old man sitting next to me is in love with his tonic and gin.

INTO JAPANESE

土曜日の午後です。群衆は定期的にシャッフルします。私の隣に座っている老人は彼の強壮剤とジンに恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday afternoon. The crowd shuffles regularly. The old man sitting next to me is in love with his tonic and gin.

INTO JAPANESE

土曜日の午後です。群衆は定期的にシャッフルします。私の隣に座っている老人は彼の強壮剤とジンに恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

It's Saturday afternoon. The crowd shuffles regularly. The old man sitting next to me is in love with his tonic and gin.