YOU SAID:

It's a sinking ship no matter what boat you're standing on

INTO JAPANESE

どんなボートに立っていても沈没船だ

BACK INTO ENGLISH

No matter what boat you're standing on, it's a sunken ship.

INTO JAPANESE

どんなボートに立っていても、沈没した船です。

BACK INTO ENGLISH

No matter what boat you are standing on, it's a sunken ship.

INTO JAPANESE

どんな船に立っていても、沈没した船です。

BACK INTO ENGLISH

No matter what ship you are standing on, it is a sunken ship.

INTO JAPANESE

どんな船に立っていても、それは沈没した船です。

BACK INTO ENGLISH

No matter what ship you are standing on, it is a sunken ship.