YOU SAID:

It's a very small window. ... The small birds were singing softly. ... The vase had a very small neck, and spread out at the top like a bowl.

INTO JAPANESE

非常に小さなウィンドウです。 ...小鳥がそっと歌っていた。 ...花瓶の首は非常に小さく、ボウルのように上部に広がりました。

BACK INTO ENGLISH

It's a very small window. ... the little bird was singing softly. ... the neck of the vase was very small and spread out like a bowl at the top.

INTO JAPANESE

非常に小さなウィンドウです。 ...小鳥はそっと歌っていました。 ...花瓶の首は非常に小さく、上部のボウルのように広がりました。

BACK INTO ENGLISH

It's a very small window. ... the little bird was singing softly. ... the neck of the vase was very small and spread out like a bowl at the top.