YOU SAID:

it’s a wonder we fall from sky lords let the thunder rise of the colic of the minds of the world the cries from Dante owing the demons I like girls Lichtenstein dance who lets twirl

INTO JAPANESE

私たちが空の支配者から落ちて、世界の心の疝痛の雷が鳴り響くのは不思議です。私が好きな悪魔のためにダンテから叫びます。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that we fall from the ruler of the sky and the thunder of the heart of the world echoes. Yell from Dante for the devil I like.

INTO JAPANESE

空の支配者から落ちて、世界の心の雷が響くのは不思議です。私が好きな悪魔のためにダンテから叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that the thunder of the heart of the world echoes after falling from the ruler of the sky. Yell from Dante for the devil I like.

INTO JAPANESE

空の支配者から落ちた後、世界の心の雷が響くのは不思議です。私が好きな悪魔のためにダンテから叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that the thunder of the heart of the world echoes after falling from the ruler of the sky. Yell from Dante for the devil I like.