YOU SAID:

it's a wonderful speculative poem

INTO JAPANESE

それは素晴らしい推測の詩です

BACK INTO ENGLISH

It's a wonderful poem to guess at.

INTO JAPANESE

推測するとすばらしい詩です。

BACK INTO ENGLISH

It's a wonderful poem to guess.

INTO JAPANESE

推測するには素晴らしい詩だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a great poem to guess.

INTO JAPANESE

推測するには素晴らしい詩だ。

BACK INTO ENGLISH

It's a great poem to guess.