YOU SAID:

It's about the Maverick Hunters, General. They are far too eager to please the humans, and continue to hunt down the Reploids. Do you believe they pose a significant threat?

INTO JAPANESE

それはマーベリックハンター、一般についてです。彼らは人間を喜ばせ、レプロイドを狩り続けようとはあまりにも熱心です。あなたは彼らが重大な脅威をもたらすと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

That's about Maverick Hunter, General. They are eager to please humans and keep hunting Reproid. Do you think that they pose a serious threat?

INTO JAPANESE

それはマーベリックハンター、一般についてです。彼らは人間を喜ばせ、Reproidを探し続けようとしています。あなたは彼らが深刻な脅威をもたらすと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

That's about Maverick Hunter, General. They are pleasing to humans and are trying to keep looking for Reproid. Do you think that they pose a serious threat?

INTO JAPANESE

それはマーベリックハンター、一般についてです。彼らは人間を楽しませて、Reproidを探し続けようとしています。あなたは彼らが深刻な脅威をもたらすと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

That's about Maverick Hunter, General. They are entertaining humans and trying to keep looking for Reproid. Do you think that they pose a serious threat?

INTO JAPANESE

それはマーベリックハンター、一般についてです。彼らは人間を楽しませ、Reproidを探し続けようとしています。あなたは彼らが深刻な脅威をもたらすと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

That's about Maverick Hunter, General. They are entertaining humans and trying to keep looking for Reproid. Do you think that they pose a serious threat?