YOU SAID:

it actually doesnt look to be that bad when comparing shorter sentences with no slang or whatever

INTO JAPANESE

短い文章をスラングなどと比較すると、実際にはそれほど悪いようには見えません

BACK INTO ENGLISH

When you compare a short sentence to a slang or something, it doesn't actually look that bad.

INTO JAPANESE

短い文章を俗語などと比較しても、実際にはそれほど悪くは見えません。

BACK INTO ENGLISH

Comparing a short sentence to a proverb or something like that doesn't actually look so bad.

INTO JAPANESE

短い文章をことわざなどと比較しても、実際にはそれほど悪くは見えません。

BACK INTO ENGLISH

Comparing a short sentence to a proverb or something like that doesn't actually look so bad.