YOU SAID:

It ain't always what it seems when you cling onto a dream It ain't always there to please you But he's the guy you wanna do and you know that it takes two Luckily he wants to do you too

INTO JAPANESE

夢にしがみついたときのように常に見えるわけではない

BACK INTO ENGLISH

It does n’t always look like you ’re clinging to your dream

INTO JAPANESE

あなたの夢にしがみついているように見えるとは限りません

BACK INTO ENGLISH

It does not always seem to cling to your dream

INTO JAPANESE

いつもあなたの夢にしがみついているとは限りません

BACK INTO ENGLISH

It is not always clinging to your dreams

INTO JAPANESE

いつもあなたの夢にしがみついているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

I do n’t always cling to your dreams

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの夢にしがみついていません

BACK INTO ENGLISH

I am not always clinging to your dreams

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの夢にしがみついているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not always clinging to your dreams

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの夢にしがみついているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not always clinging to your dreams