YOU SAID:

it all feels so pointless..... can anyone hear me?

INTO JAPANESE

それはすべてのように無意味な感じ.....誰も私を聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it you can hear me meaningless feel ..... As everyone of all?

INTO JAPANESE

それはあなたがすべての皆のように.....私無意味な感触を聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it you can hear me meaningless feel ..... like everyone else you all?

INTO JAPANESE

それはあなたが他の人はあなたのすべてのように.....私に無意味な感触を聞くことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can it be you have other people to listen to meaningless feel ..... to me like all of you?

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたのすべてのように私に.....無意味な感触を聞くために他の人を持っていることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can it be that you have other people to listen to me ..... meaningless feel like all of you?

INTO JAPANESE

それはあなたが.....私に耳を傾けるために、あなたのすべてのような無意味な感触を他の人々を持っているということはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it in order to tilt the you ..... ear to me, you can that your all meaningless feel like you have the other people?

INTO JAPANESE

それは私にはあなた.....耳を傾けるためには、あなたはあなたのようなあなたのすべての無意味な感触が他の人を持っていることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it in order to tilt the can you ..... ear to me, you will be able to have you all your meaningless feel like you have the other person?

INTO JAPANESE

、あなたが他の人を持っているように、あなたのすべてのあなたの無意味な感触を持っていることができるようになり、それは私に.....することができます耳を傾けるためにされていますか？

BACK INTO ENGLISH

, As you have other people, will be able to have your all your meaningless feel, it's listen to that you can ..... me are you in for?

INTO JAPANESE

、あなたが他の人を持っているように、あなたのすべてのあなたの無意味な感触を持っていることができるようになります、それはあなたが.....私はあなたがのためにあることができることを聞くのか？

BACK INTO ENGLISH

, As you have other people, you will be able to have your all your meaningless feel of, it is I for you is you ..... or to hear that you can be certain?

INTO JAPANESE

、あなたが他の人を持っているとして、あなたはあなたのすべてのあなたの無意味な感触を持っていることができるようになります、それはあなたが.....であるか、特定することができることを聞くことのために私はいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

, As you have other people, you will be able to have your all your meaningless feel of, it is either you are is ....., to identify I do you're in for it to hear that it is possible?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っているとして、あなたはそれがどちらかあなたが.....、私はあなたはそれが可能であることを聞くためにそれのためにいるん識別するためにされている、あなたのすべてのあなたの無意味な感触を持っていることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

As you have other people, you are you ..... it is either, I you are in order to identify I'm in for it in order to hear that it is possible to it and it is, or will be able to have your all your meaningless feel?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っているように、あなたが.....ある、それはどちらかですが、私はあなたが私はそれが可能であり、それがある、またはことができるようになりますことを聞くためにそれのためにいる識別するためにありますあなたのすべてのあなたの無意味に感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

As you have the other person, you are ....., but it is either, I you I is capable of it, it is, or it will be able to whether there will you feel all of your in your pointless to identify're in for it in order to hear that masu?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っているように、あなたが.....ですが、それは私、あなた、私はそれが可能である、のいずれかであり、それはあるか、またはそれはあなたが識別するために、あなたの無意味であなたのすべてをそこに感じるかどうかのことができるようになりますその枡を聞くためにそれのためで '再？

BACK INTO ENGLISH

As you have the other person, but you are a ....., it is me, you, I is capable of it, is any one of, if it is, or it is identified you in order to, 're in for it to hear whether or not the things you will be able to its squares feel all of you out there your meaningless?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っていますが、あなたは.....のように、それは、私は、あなたが、私はそれが可能であるであることがある場合、のいずれかである、またはそれがためにあなたを特定され、 'で再それがあるか否かの事を聞くためにあなたは、その正方形がそこにあなたの無意味をあなたのすべてを感じることができるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Although you have the other person, you are so ....., it's, I, you, if I may be it is possible it is either, or it is identified to you for, and you to listen to that of whether or not there is a re-it ', I wonder if it is possible to feel all of you and your meaningless the square is there?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っていますが、あなたがそうである.....、それはだ、私は、あなたが、場合、私はいずれかであることが可能であり、あるいはそれがためにあなたに特定され、あなたがかどうかのそれを聞くことをしてもよいですあなたとあなたの無意味のすべてが正方形があると感じることができれば、再それはない存在ですが、私は疑問に思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Although you will not have any other person, ..... you is the case, it's, I, you, if, I am can be either, or it is for is specific to you, if you can feel you whether or not you may be to hear it with you and all of your meaningless and there is a square, but is there again it is not, I wonder Do you?

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っていませんが、.....あなたがそうである、それだ、私、あなたは、場合、私はどちらかにすることも、のためであるあなたはかどうか、あなたを感じることができるなら、あなたに固有のものですあなたは、あなたとあなたの無意味のすべてでそれを聞くことであってもよく、正方形がありますが、私はあなたをくださいだろう、それはないです再びあるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Although you do not have other people, ..... you is the case, but it, me, you, if, whether you and I also be in either, because of the , If you can feel you, you is you to be unique, may be to hear it in all of your meaningless with you, but there is a square, I will please you, it is not re

INTO JAPANESE

あなたが他の人を持っていませんが、.....あなたがそうであるが、それは、私は、あなたが、場合は、あなたと私はまた、あなたがあなたを感じることができる場合は、あなたがにある、ための、いずれかであることかどうか一意であることが、あなたとあなたの無意味のすべてでそれを聞くことがあってもよいが、正方形、私はあなたを満足させるがあることが、それはありません再

BACK INTO ENGLISH

If but you do not have other people, ..... but you is the case, it is, I, you, the case is, you and I also, that you can feel you is, you are in, for, it is that whether unique is either, but may be able to hear it in all of your meaningless with you, square, I will satisfy you it is, it's there, but to be

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、.....を他の人を持っていませんが、そうであるならば、それはあなたと私はあなたがそれのために、である、あなたは感じることができること、また、私は、ケースがあなたである、ですユニークなのいずれかであるが、正方形、あなたとあなたの無意味のすべてでそれを聞くことができるかどうか、私はそれがあり、それはあなたを満足しますが、あることをすることです

BACK INTO ENGLISH

However, you, ..... the do not have the other person, and if so, it is because of you and you and I are of it, is, that you can feel, also , I, case is you, you, but it is a unique one of the square, in all of your meaningless and you whether it is possible to listen to it, I have it, it will satisfy you but,

INTO JAPANESE

しかし、あなたは、.....他の人を持っていない、そうであれば、それはあなたのためであり、あなたと私はそれである、あなたが感じることができること、である、また、私は、ケースはあなた、あなたですが、それは正方形の独特の一つであり、それに耳を傾けることが可能であるかどうか、あなたの無意味とあなたのすべてで、私はそれを持って、それはあなたを満足されますが、

BACK INTO ENGLISH

However, you do not have a ..... other people, and if so, it is for you, you and me is that, that you can feel, is, also, I is, the case is you, but is you, it is a unique one of the square, it whether it is possible to listen, with all of you and your nonsense, I have it, it is your full

INTO JAPANESE

しかし、あなたが.....他の人を持っていない、そうだとすれば、それはあなたのためです、あなたと私は、あなたが感じることができること、また、私は、ケースがあなたをである、ということですが、あります、それは正方形の独特の一つであり、それはあなたとあなたのナンセンスのすべてで、聴くことが可能であるかどうか、私はそれを持って、それはあなたの完全です

BACK INTO ENGLISH

However, you do not have ..... other people, and if so, it is for you, you and I, that you can feel, also, I, the case is out of the you there, but it is that, there is you, it is a unique one of the square, it is in all of your nonsense with you, whether it is possible to listen, I have it, it is your complete

INTO JAPANESE

しかし、あなたが.....他の人を持っていない、そうであれば、それはあなたが感じることができることを、あなたと私、あなたのためです、また、私は、ケースがあなたの外にあるが、それはつまり、あなたはそれがあなたの完全なですが、私はそれを持って、聞くことが可能であるかどうか、あなたとあなたのナンセンスのすべてであり、それは正方形のユニーク一つであり、