YOU SAID:

It's all in your hea andWhen we finally get on the point, everyone diesThis is the worst team I have ever played with in my lifeWhen it comes to you, I don't think I can sympathizeI understand that every now and then a team won't click.

INTO JAPANESE

すべては君の心の中にあり、ようやく要点に達したとき、全員が死ぬ。これは私がこれまでプレイした中で最悪のチームだ。君のこととなると、同情できないと思う。時々チームがうまくいかないことがあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind and when you finally get to the point, everyone dies. This is the worst team I've ever played on. I don't feel sorry for you. I understand that sometimes teams don't work out.

INTO JAPANESE

全ては自分の心の中にある。そして、ついにその局面を迎えると、誰もが死ぬ。これは私が今までプレイした中で最悪のチームだ。君に同情はしない。チームがうまくいかないこともあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind. And when it finally hits that point, everyone dies. This is the worst team I've ever played on. I have no sympathy for you. I understand that sometimes teams don't work out.

INTO JAPANESE

すべては自分の心の中にある。そして、ついにその段階に達した時、全員が死ぬ。これは私が今までプレーした中で最悪のチームだ。君には同情しない。チームがうまくいかないこともあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind. And when you finally get to that stage, everyone dies. This is the worst team I've ever played for. I have no sympathy for you. I understand that sometimes teams don't work out.

INTO JAPANESE

すべては自分の心の中にある。そして、ついにその段階に至った時、誰もが死ぬ。これは私がこれまでプレーした中で最悪のチームだ。君たちに同情する気は全くない。チームがうまくいかないこともあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind. And when you finally get to that stage, you die. This is the worst team I've ever played for. I have no sympathy for you guys. I understand that sometimes teams don't work out.

INTO JAPANESE

すべては自分の心の中にある。そして、ついにその段階に達した時、人は死ぬ。これは私がこれまでプレーした中で最悪のチームだ。君たちに同情する気は全くない。チームがうまくいかないこともあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind. And when you finally get to that point, you die. This is the worst team I've ever played for. I have no sympathy for you guys. I understand that sometimes teams don't work out.

INTO JAPANESE

すべては自分の心の中にある。そして、ついにその境地に至った時、人は死ぬ。これは私がこれまでプレーした中で最悪のチームだ。君たちに同情する気は全くない。チームがうまくいかないこともあるのは理解している。

BACK INTO ENGLISH

It's all in your mind. And when you finally get to that point, you die. This is the worst team I've ever played for. I have no sympathy for you guys. I understand that sometimes teams don't work out.