YOU SAID:

It all started with that smile, that damned smile.

INTO JAPANESE

それはすべてあの微笑から始まり、それはその微笑を弱めた。

BACK INTO ENGLISH

It all started with that smile, which weakened that smile.

INTO JAPANESE

それはすべてその笑顔から始まり、それはその笑顔を弱めた。

BACK INTO ENGLISH

It all started with that smile, and it weakened that smile.

INTO JAPANESE

それはすべてその笑顔から始まった、そしてそれはその笑顔を弱めた。

BACK INTO ENGLISH

It all began with that smile, and it weakened that smile.

INTO JAPANESE

それはすべてその笑顔から始まった、そしてそれはその笑顔を弱めた。

BACK INTO ENGLISH

It all began with that smile, and it weakened that smile.