YOU SAID:

It's always darkest just before the dawn, but the dawn IS coming

INTO JAPANESE

明け方の直前はいつも最も暗いが、明け方がやってくる

BACK INTO ENGLISH

It is always darkest just before dawn, but dawn is coming

INTO JAPANESE

夜明けの直前には常に最も暗いが、夜明けがやってくる

BACK INTO ENGLISH

Just before dawn is always darkest, but dawn comes

INTO JAPANESE

夜明け前はいつも最も暗いが、夜明けが来る

BACK INTO ENGLISH

The day before dawn is always the darkest, but the dawn will come

INTO JAPANESE

夜明け前の日は常に最も暗いですが、夜明けが来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

The day before dawn is always the darkest, but the dawn will come