YOU SAID:

It's amazing how in Japanese you are able to cram so much information, sounds, and text, into such a tiny amount of space, that makes tweeting much more bearable.

INTO JAPANESE

それは、どのように日本語であなたがはるかに我慢できるつぶやきを作るスペースのような小さな量にそんな情報、サウンド、テキストなどを詰め込むことができる素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

It can cram that information, sound, text and Tweet how in Japan, you are much more bearable to make space for such a small amount is great.

INTO JAPANESE

塾については、サウンド、テキスト、どのように日本では、このような少量は偉大なスペースを作るために我慢できたらツイートできます。

BACK INTO ENGLISH

For sound, text, how in Japan, you can Tweet if you stand for such a small amount makes a great space.

INTO JAPANESE

サウンド、テキスト、どのように日本では、あなたがそのような小さな量が大きなスペースを作るためにあなたが立った場合にさえずることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sound, text, tweet if you how in Japan, you make such small amount of space.

INTO JAPANESE

サウンド、テキスト場合のつぶやきをどのように日本では、このような少量の領域をします。

BACK INTO ENGLISH

Sound and text if you Tweet how in Japan, like this small amount of space.

INTO JAPANESE

音およびテキストにどのようにさえずる場合日本ようなスペースのこの小さな量です。

BACK INTO ENGLISH

Sound and text Tweet how Japan like this small amount of space.

INTO JAPANESE

音とテキストのつぶやきスペースのこの小さな量のような日本します。

BACK INTO ENGLISH

This small amount of retweets space of sound and text, such as Japan.

INTO JAPANESE

音と日本などのテキストのつぶやきスペースのこのような少量。

BACK INTO ENGLISH

Small like this amount of text, such as sound and Japan Tweet space.

INTO JAPANESE

音と日本つぶやき空間などのテキストのこの量のように小さい。

BACK INTO ENGLISH

Japan and sound little like this amount of text, such as Tweet space.

INTO JAPANESE

日本と音少しつぶやきスペースなどのテキストのこの量が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Japan and sounds a bit like this amount of text, such as Tweet space.

INTO JAPANESE

日本と音のつぶやきスペースなどのテキストのこの量のようなビット。

BACK INTO ENGLISH

A bit like this amount of text, such as Tweet space sounds of Japan.

INTO JAPANESE

日本のつぶやき空間音などのテキストのこの量のようなビット。

BACK INTO ENGLISH

Tweets in Japan a bit like this amount of text, such as the spatial sound.

INTO JAPANESE

日本でのつぶやき空間音などのテキストのこの量のようなビット。

BACK INTO ENGLISH

Tweets in Japan a bit like this amount of text, such as the spatial sound.