YOU SAID:
It's amazing to feel you come and come inside you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入って来て感じるのは素晴らしいことです
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful that you feel coming into you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくるのを感じるのは素晴らしいことです
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful to feel you coming inside of you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくるのを感じるのは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
It is great to feel you come in during your
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくるのを感じるのは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful to feel that you come inside of you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくると感じるのは素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful that you feel coming inside of you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくるのを感じるのは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful to feel that you come inside of you
INTO JAPANESE
あなたがあなたの中に入ってくると感じるのは素晴らしい
BACK INTO ENGLISH
It is wonderful that you feel coming inside of you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
